1 00:00:55,387 --> 00:00:57,009 Se apresse. 2 00:00:57,930 --> 00:01:01,638 P.A.: O dono do bmv416 3 00:01:01,724 --> 00:01:03,473 por favor mova o carro dele... 4 00:01:03,559 --> 00:01:04,798 Sr. Herriot - Olá, Fred. 5 00:01:04,884 --> 00:01:06,649 Sra. Foi uma boa reunião. 6 00:01:06,735 --> 00:01:09,547 Ah, muito bem! - Posso ir agora, mamãe? 7 00:01:09,633 --> 00:01:11,729 Ah, sim, você foi muito paciente. 8 00:01:11,815 --> 00:01:13,765 Eu também preciso ir, mãe. - Todos nós precisamos ir. 9 00:01:13,851 --> 00:01:16,045 Vamos lá, faça uma viagem em família. 10 00:01:20,618 --> 00:01:23,442 Homem: Ele sentiu falta disso. Ele vai não ganhe nada por isso. 11 00:01:26,700 --> 00:01:28,831 Olá, Seb. - Sr. Farnon. 12 00:01:28,917 --> 00:01:31,697 Dias decepcionantes, não é? - Não é? Sentar! 13 00:01:31,783 --> 00:01:35,654 Algum dos seus está correndo? - Nah, ainda estou treinando esses dois agora. 14 00:01:35,740 --> 00:01:38,111 Par bonito. Eles são da mesma ninhada? 15 00:01:38,197 --> 00:01:40,247 Sim, da velha Lacey. 16 00:01:40,333 --> 00:01:45,070 A vadia que chegou à final nacional? - É esse. Ficar! 17 00:01:45,353 --> 00:01:47,503 Agora há algo para você, Sr. Farnon. 18 00:01:47,589 --> 00:01:51,057 O que é isso? - Gyp aí. Ele não late. 19 00:01:51,143 --> 00:01:53,992 Nunca fez isso desde que nasceu. 20 00:01:54,078 --> 00:01:57,288 Como um Peter Pan de quatro patas ou algo assim. 21 00:01:57,374 --> 00:01:59,044 O cachorro que não cresceria. 22 00:01:59,130 --> 00:02:02,093 Isso acontece às vezes. - Não o impediu, veja bem. 23 00:02:02,179 --> 00:02:03,925 Muito bem, ambos. 24 00:02:04,011 --> 00:02:05,908 Mas, eu acho que Gyp 25 00:02:05,994 --> 00:02:09,344 mesmo sem seu woof tem algo especial. 26 00:02:09,676 --> 00:02:13,154 Olha, sabe que estou falando sobre ele. 27 00:02:13,240 --> 00:02:17,004 Não ter voz parece fazer seu entendimento mais aguçado. 28 00:02:17,090 --> 00:02:19,826 Sr. Olá, Seb. - Agora então, James. 29 00:02:19,912 --> 00:02:24,124 Sr. Farnon, está em chamas. Estamos devidos em seguida, mas ele foi mal recebido. 30 00:02:24,210 --> 00:02:25,564 Você poderia vir dar uma olhada nele? - Claro. 31 00:02:25,650 --> 00:02:27,382 Onde ele está? - Aqui perto do carro. 32 00:02:27,468 --> 00:02:29,356 Vamos. Vamos. 33 00:02:29,442 --> 00:02:31,225 Biggins: Sr. Herriot? 34 00:02:31,762 --> 00:02:34,926 Jimmy, vá procurar a mamãe, sim? 35 00:02:35,055 --> 00:02:38,449 Eu estive procurando por você. - Aqui estou, Sr. Biggins. 36 00:02:38,535 --> 00:02:41,858 A coisa é uma vaca minha grunhindo um pouco. 37 00:02:41,944 --> 00:02:43,774 Você gostaria que eu fosse e dar uma olhada nela? 38 00:02:43,860 --> 00:02:45,802 Bem, eu não sei. 39 00:02:45,888 --> 00:02:48,499 Acontece que ela não é tão ruim assim. 40 00:02:48,585 --> 00:02:49,739 O que quer que você diga. 41 00:02:49,825 --> 00:02:52,819 Não, é o que você diz. Você é o veterinário. 42 00:03:00,878 --> 00:03:02,477 Olha, já passamos por isso antes. 43 00:03:02,563 --> 00:03:05,798 Você gostaria que eu fosse olhar para sua vaca, ou não? 44 00:03:05,884 --> 00:03:07,874 Eu sei o que vai acontecer. 45 00:03:07,960 --> 00:03:09,416 Você virá uma vez, 46 00:03:09,502 --> 00:03:13,196 então você virá no dia seguinte, e no dia seguinte. 47 00:03:13,282 --> 00:03:14,608 No final, seria mais barato 48 00:03:14,694 --> 00:03:17,148 se eu te der uma bronca em o fim de tudo. 49 00:03:17,234 --> 00:03:20,917 É o seu animal, Sr. Biggins. Então eu visito ou não? 50 00:03:21,003 --> 00:03:23,078 Eu não posso me dar ao luxo de ter você servindo 51 00:03:23,164 --> 00:03:26,304 remédio caro na garganta se não há nada de errado, 52 00:03:26,390 --> 00:03:28,766 posso agora? - É sempre a mesma coisa, não é? 53 00:03:28,852 --> 00:03:31,015 Você não consegue se decidir! 54 00:03:31,101 --> 00:03:34,692 Então, o que você gostaria que eu fizesse? 55 00:03:35,268 --> 00:03:37,514 Vou pensar nisso. 56 00:03:37,600 --> 00:03:41,159 E se ela não estiver melhor pela manhã, acontecer, eu te telefonarei. 57 00:03:41,245 --> 00:03:42,899 O que quer que você diga. 58 00:03:42,985 --> 00:03:45,719 Não seria bom ligar para você se ela morresse esta noite. 59 00:03:45,805 --> 00:03:49,889 Ha ha ha! Eu deveria estar ligando idiotas então, não é? 60 00:03:50,336 --> 00:03:53,813 Se precisar de mim, Sr. Biggins, você sabe onde estou. 61 00:03:56,286 --> 00:03:59,820 O que foi isso? - Oh, que velha miséria boba. 62 00:03:59,906 --> 00:04:02,250 Ele não consegue decidir se quer que eu dê uma olhada em uma vaca dele. 63 00:04:02,336 --> 00:04:05,235 De novo? - De novo. 64 00:04:05,321 --> 00:04:06,667 Oh. 65 00:04:21,718 --> 00:04:24,997 Siegfried não pôde fazer nada? - Não, nada. 66 00:04:25,083 --> 00:04:26,648 Jim Cross está despedaçado. 67 00:04:26,734 --> 00:04:29,018 Ele despendeu muito esforço em treinar aquele cachorro. 68 00:04:29,104 --> 00:04:31,353 Eu gostaria de tentar, pai. - Tentar o quê? 69 00:04:31,439 --> 00:04:34,110 Treine um cão campeão. - Ah, sim, 70 00:04:34,196 --> 00:04:35,888 como eu disse, leva muito tempo. 71 00:04:35,974 --> 00:04:39,838 Eu vi como o Sr. Wilkin faz isso com gyp e varrer. E eles são brilhantes! 72 00:04:39,924 --> 00:04:43,382 Mas algumas pessoas dizem que Gyp não bom porque ele não pode latir. 73 00:04:43,468 --> 00:04:44,951 Ele não pode latir? - Realmente! 74 00:04:45,037 --> 00:04:48,227 Veja isso! Crianças, venham aqui, olhem! 75 00:04:48,313 --> 00:04:50,718 Bem, eu me pergunto como eles chegaram aqui. 76 00:04:50,804 --> 00:04:52,631 James: Eles são selvagens pela aparência. 77 00:04:52,717 --> 00:04:54,547 Helen: Os coitados parecem famintos. 78 00:04:54,633 --> 00:04:56,076 Rosie: Eles podem tomar meu café da manhã. 79 00:04:56,162 --> 00:04:58,913 Jimmy: Não posso, você comeu. - Ainda sobraram muitas sobras. 80 00:04:58,999 --> 00:05:02,198 Eles são do Sammy. - Esse grande caroço pode ficar sem guloseimas por um dia. 81 00:05:02,284 --> 00:05:04,819 Vamos, prepare-se para a escola. - Hum... desculpe. 82 00:05:04,905 --> 00:05:06,182 Bom dia, heróis. - Bom dia, Calum. 83 00:05:06,268 --> 00:05:08,415 Permissão para trabalhar? - Você está entusiasmado esta manhã. 84 00:05:08,501 --> 00:05:12,102 Nada como um amanhecer constitucional para fazer o sangue correr. 85 00:05:12,188 --> 00:05:13,473 Você deveria tentar você mesmo, James. 86 00:05:13,559 --> 00:05:16,883 Amanhecer no senhor! Os véus da noite recuando 87 00:05:16,969 --> 00:05:18,311 da face da mãe natureza. 88 00:05:18,397 --> 00:05:20,093 Então, o momento em que tudo será revelado... 89 00:05:20,179 --> 00:05:22,554 homem face a face com seu criador. 90 00:05:22,640 --> 00:05:24,725 Está cara a cara com o meu clientes que preciso ser. 91 00:05:24,811 --> 00:05:28,711 James, você não tem alma. - É verdade, e tenho uma longa lista de visitas esperando. 92 00:05:28,797 --> 00:05:30,744 Tchau, querido. - Tchau, amor. 93 00:05:31,278 --> 00:05:34,752 Uh... você tomou café da manhã, Calum? 94 00:05:34,838 --> 00:05:36,362 Nada tão bom quanto isso. 95 00:05:36,448 --> 00:05:38,045 O que você teve? - Bolo. 96 00:05:38,131 --> 00:05:40,107 Bolo... para o café da manhã? Ah, Calum. 97 00:05:40,193 --> 00:05:44,499 Sim, um bolo dundee inteiro feito por a bela mão da própria Deirdre. 98 00:05:44,585 --> 00:05:47,062 Eu não estava com vontade de caçar o ovos de pato esta manhã. 99 00:05:47,148 --> 00:05:50,165 Sente-se. Eu vou pegar algo para você apropriado para comer em um momento. 100 00:05:50,251 --> 00:05:54,276 Isso é bom, você sabe. - Sim, é comida de gato. 101 00:05:55,153 --> 00:05:57,841 Mulher: Desculpe ter você de volta tão cedo, Sr. Herriot, 102 00:05:57,927 --> 00:06:00,360 mas parecia um verdadeiro S.O.S. De novo. 103 00:06:00,446 --> 00:06:03,985 É o mesmo velho problema, Mollie, depressão crônica. 104 00:06:04,786 --> 00:06:07,134 Aposto que ele não comeu a comida, não é? 105 00:06:07,220 --> 00:06:11,668 Apenas fica ali, parecendo certo, desculpe para si mesmo, coitado. 106 00:06:11,754 --> 00:06:14,475 Eu esperava que a última injeção pode ter funcionado. 107 00:06:14,716 --> 00:06:19,023 Tudo correu bem por uma semana ou mais, mas depois ele pareceu perder terreno novamente. 108 00:06:19,109 --> 00:06:22,081 Eu nunca fui capaz definir o problema. 109 00:06:22,167 --> 00:06:24,901 Mas você não desiste dele, não é? 110 00:06:26,577 --> 00:06:29,576 Eu acho que tenho o seu medida, jovem. 111 00:06:29,662 --> 00:06:32,254 O mesmo que Sir Charles Armitage fez com o meu, 112 00:06:32,340 --> 00:06:36,475 quando eu estava convencido de que não sobreviveria minha operação, anos atrás. 113 00:06:36,561 --> 00:06:40,429 Sir Charles Armitage? - Sim, salvou-me a vida, foi ele. 114 00:06:40,515 --> 00:06:44,290 Quando outros me disseram que eu nada além de meses de vida. 115 00:06:44,582 --> 00:06:47,543 Essa é uma foto dele, ali. 116 00:06:53,588 --> 00:06:55,869 Dizem que ele era um cirurgião brilhante. 117 00:06:55,955 --> 00:06:57,992 Mais do que isso, Sr. Herriot. 118 00:06:58,078 --> 00:07:02,612 Ele se importava, você vê. Te dei a esperança de lutar... 119 00:07:02,698 --> 00:07:06,319 Quando outros, até eu, desistiram. 120 00:07:07,238 --> 00:07:10,545 João Wayne. - Sim. 121 00:07:10,631 --> 00:07:12,990 O outro homem da minha vida. 122 00:07:13,076 --> 00:07:15,739 Sir Charles porque ele spoke from the heart, 123 00:07:15,825 --> 00:07:20,423 e John Wayne porque ele é minha estrela de cinema favorita! 124 00:07:21,085 --> 00:07:23,329 É um ato difícil de seguir. 125 00:07:23,767 --> 00:07:26,654 Todos nós temos coisas que são especiais. 126 00:07:26,740 --> 00:07:30,886 Mas alguns de nós temos isso um pouco mais, não é? 127 00:07:30,972 --> 00:07:34,654 Eu gostaria de ter um pouco disso agora. Para ajudar Robbie. 128 00:07:34,986 --> 00:07:37,184 Você faz o seu melhor, 129 00:07:37,270 --> 00:07:40,322 isso é tudo que importa, Sr. Herriot. 130 00:07:44,657 --> 00:07:46,569 Manhã. 131 00:07:47,022 --> 00:07:48,689 Manhã. 132 00:07:54,600 --> 00:07:58,369 Chamado às 4:00 da manhã. - Oh? 133 00:07:58,455 --> 00:08:02,573 Minha noite inteira de sono arruinado, graças a você. 134 00:08:02,659 --> 00:08:03,961 Meu? 135 00:08:05,811 --> 00:08:09,192 Você conhece Williams da fazenda Mirebeck? 136 00:08:09,327 --> 00:08:12,154 Willians... sim, sim. 137 00:08:12,240 --> 00:08:14,112 Hum. Ele me chamou para uma vaca 138 00:08:14,198 --> 00:08:18,199 com leve impactação do rúmen. 139 00:08:18,285 --> 00:08:20,436 Ele está brincando com sozinho por dias. 140 00:08:20,522 --> 00:08:23,790 Óleo de linhaça, bicarbonato e gengibre. 141 00:08:23,876 --> 00:08:27,823 E de repente, às 4:00 desta manhã, ele decide me tirar da cama. 142 00:08:27,909 --> 00:08:29,258 Poderia ter esperado, não poderia? 143 00:08:29,344 --> 00:08:31,867 Precisamente! E assim teria acontecido 144 00:08:31,953 --> 00:08:34,387 se outros não o tivessem encorajado 145 00:08:34,473 --> 00:08:36,547 fazer o contrário. 146 00:08:36,633 --> 00:08:37,942 Não tem nada a ver comigo. 147 00:08:38,028 --> 00:08:39,878 Tem tudo a ver com você. 148 00:08:39,964 --> 00:08:43,768 Foi você quem o incitou telefonar dia ou noite 149 00:08:43,854 --> 00:08:45,739 não importa quão trivial seja o problema. 150 00:08:45,825 --> 00:08:47,893 Eu disse a ele para telefonar para mim, não para você. 151 00:08:47,979 --> 00:08:51,078 Mesmo assim, fui eu ele saiu da cama. 152 00:08:52,200 --> 00:08:56,878 It is simply no good pandering para clientes em pânico! 153 00:08:56,964 --> 00:09:00,725 Me desculpe, eu não tinha ideia que ele faria isso interprete minhas palavras literalmente. 154 00:09:00,811 --> 00:09:02,494 Mas eu odiaria perder um paciente só porque 155 00:09:02,580 --> 00:09:04,671 um cliente estava preocupado com me tirando da cama. 156 00:09:04,757 --> 00:09:08,355 Calum, você é novo nesta prática, ainda molhado atrás das orelhas, 157 00:09:08,441 --> 00:09:10,460 na medida em que alguns destes caras estão preocupados. 158 00:09:10,546 --> 00:09:12,656 Dê-lhes um centímetro e eles percorrerão um quilômetro. 159 00:09:12,742 --> 00:09:16,890 Você nunca pode ter certeza. Como seria você se sente se um animal morresse? 160 00:09:16,976 --> 00:09:20,459 Nada como um animal morto para trazer um pouco dessas pessoas aos seus sentidos! 161 00:09:20,545 --> 00:09:23,486 Pode fazê-los nos chamar um pouco mais cedo da próxima vez. 162 00:09:23,817 --> 00:09:26,456 Vou ter isso em mente, Siegfried. 163 00:09:26,542 --> 00:09:30,763 Nesse caso, tudo isso negócios desnecessários 164 00:09:30,849 --> 00:09:32,975 terá valido a pena. 165 00:09:34,430 --> 00:09:35,965 Tchau. 166 00:09:36,051 --> 00:09:38,179 Tchau, Calum. 167 00:09:48,788 --> 00:09:51,090 O que diabos te manteve? 168 00:09:51,176 --> 00:09:53,765 Sr. Farnon? - Ambos: Sim. 169 00:09:54,039 --> 00:09:57,538 Siegfried Farnon, este é o meu irmão Tristan Farnon. 170 00:09:57,624 --> 00:10:01,097 Jean Derrick. - E como podemos ajudá-lo? 171 00:10:01,183 --> 00:10:05,821 I need some advice on goats, actually. - Cabras! Entre. 172 00:10:05,907 --> 00:10:07,611 Obrigado. 173 00:10:07,697 --> 00:10:09,601 Cabras, agora então-- 174 00:10:09,687 --> 00:10:12,350 é Tristan Farnon que vim ver. 175 00:10:12,436 --> 00:10:14,226 Sobre o assunto das cabras? 176 00:10:14,312 --> 00:10:16,586 Sim, eu entendo pelo meu amiga senhorita grantley 177 00:10:16,672 --> 00:10:19,172 em que você é o especialista a prática, Sr. Farnon. 178 00:10:19,258 --> 00:10:22,523 Bem... - It's not an inconvenient time? 179 00:10:22,609 --> 00:10:26,210 Meu Deus, não! Infelizmente, meu irmão tem assuntos urgentes em outro lugar. 180 00:10:26,296 --> 00:10:29,331 Mas estou inteiramente ao seu lado disposição, senhorita Derrick. 181 00:10:29,417 --> 00:10:32,656 Sra., na verdade. - Sra. 182 00:10:32,742 --> 00:10:35,259 Sra. - Sim. 183 00:10:35,345 --> 00:10:37,610 Ah, bem, adeus. 184 00:10:37,696 --> 00:10:42,616 Deixo você no mais que capaz mãos do nosso especialista residente em cabras. 185 00:10:42,702 --> 00:10:44,399 Obrigado. 186 00:10:45,577 --> 00:10:49,066 Sente-se, Sra. Derrick. - Obrigado. 187 00:10:49,152 --> 00:10:52,609 Eu não posso te dizer que alívio é encontrar alguém como você. 188 00:10:52,695 --> 00:10:56,000 E quase na minha porta. - Estou surpreso por não nos termos conhecido antes. 189 00:10:56,086 --> 00:10:58,762 Nós só moramos aqui desde o outono passado, 190 00:10:58,848 --> 00:11:02,219 quando meu marido se aposentou. Ele precisava uma vida menos estressante. 191 00:11:02,305 --> 00:11:03,733 Nós dois fizemos isso, suponho. 192 00:11:03,819 --> 00:11:05,879 Já que ele tem seus tomates... 193 00:11:05,965 --> 00:11:08,609 tomates? - É o hobby dele, 194 00:11:08,695 --> 00:11:10,573 growing prize tomatoes for competition. 195 00:11:10,659 --> 00:11:11,926 Oh, eu vejo. 196 00:11:12,012 --> 00:11:14,346 Eu tenho tanto tempo disponível, 197 00:11:14,432 --> 00:11:17,149 então por que não fazer algo útil, pensei. 198 00:11:17,235 --> 00:11:20,115 Como manter uma cabra. Sim, o perfeito solução, Sra. Derrick. 199 00:11:20,201 --> 00:11:23,326 Exatamente! Eu estive lendo nas diferentes raças. 200 00:11:23,412 --> 00:11:26,866 Mas eu gostaria muito do seu opinion on a suitable type. 201 00:11:26,952 --> 00:11:30,312 Bem, o... anglo-núbio 202 00:11:30,398 --> 00:11:33,529 é um tipo toleravelmente bom para o criador de cabras pela primeira vez. 203 00:11:33,615 --> 00:11:36,509 Aquele que parece um pouco um cachorro. Lindas orelhas compridas. 204 00:11:36,595 --> 00:11:38,783 Bastante baixa na produção de leite, é claro, 205 00:11:38,869 --> 00:11:41,379 mas se você cruzou com, digamos, um saanen britânico, 206 00:11:41,465 --> 00:11:42,864 isso não deveria ser um problema. 207 00:11:42,950 --> 00:11:45,457 Depois, há o Toggenburg, o alpino-- 208 00:11:45,543 --> 00:11:47,846 aquele lindo preto e branco. 209 00:11:47,932 --> 00:11:51,628 Sim, mas eles estão com pouco leite rendimento também, não é? 210 00:11:51,714 --> 00:11:52,767 Bastante baixo, sim. 211 00:11:52,853 --> 00:11:55,109 Mas é claro, o que você perde no leite, 212 00:11:55,195 --> 00:11:58,055 você faz as pazes com gordura de manteiga conteúdo, não é? 213 00:11:58,141 --> 00:12:00,976 Eu posso ver que você conhece o seu caminho perto de cabras, Sra. Derrick. 214 00:12:01,062 --> 00:12:03,315 Somente de livros. 215 00:12:03,401 --> 00:12:08,624 Mas ouvindo você agora, estou confiante Eu poderia lidar com manter um. 216 00:12:08,710 --> 00:12:11,419 Tristão. -Jean. 217 00:12:14,419 --> 00:12:16,693 Olá. - Shh! 218 00:12:16,779 --> 00:12:18,331 Desculpe, desculpe. 219 00:12:18,417 --> 00:12:20,159 Fazendo amigos? - Estranho, não é, 220 00:12:20,245 --> 00:12:22,667 eles aparecendo aqui fora de o azul, nos escolhendo? 221 00:12:22,753 --> 00:12:24,803 Ela precisava de comida para seu filho. 222 00:12:25,020 --> 00:12:29,750 Provavelmente perdeu o resto da ninhada. - Não dá para pensar. 223 00:12:29,836 --> 00:12:30,590 Rosie! 224 00:12:30,676 --> 00:12:34,061 Ah, Tiago! - O maldito gramofone! 225 00:12:34,147 --> 00:12:37,030 Vamos, a criança abandonada está mais perto casa precisa ser resolvida. 226 00:12:39,180 --> 00:12:41,465 Isso não é verdade, Sr. Biggins. 227 00:12:41,551 --> 00:12:44,581 Sim, tudo bem, eu vou saia imediatamente. 228 00:12:44,880 --> 00:12:48,225 É aquele idiota do Biggins! - O que há de errado, Tiago? 229 00:12:48,311 --> 00:12:49,822 Sua vaca está morta. 230 00:12:49,908 --> 00:12:52,361 O que, aquele com quem ele conversou você está nos julgamentos? 231 00:12:52,447 --> 00:12:56,241 Não foi possível decidir se estava doente o suficiente para tratamento. Esta manhã, ele o encontra morto. 232 00:12:56,327 --> 00:12:59,187 Sempre centavos e libras tolo, nosso Sr. biggins. 233 00:12:59,273 --> 00:13:01,946 Quantas vezes eu avisei ele sobre o tratamento precoce? 234 00:13:02,032 --> 00:13:06,060 Now the cow dies, he implies it's my fault! - Meu querido Tiago. 235 00:13:06,146 --> 00:13:09,450 Basta olhar para você mesmo. Você está vermelho na cara, todo tenso. 236 00:13:09,536 --> 00:13:12,446 Homens profissionais em todo o mundo país está desmoronando, 237 00:13:12,532 --> 00:13:14,995 e você sabe por quê? - Sr. Biggins! 238 00:13:15,081 --> 00:13:18,409 Não, porque eles não vão relaxar, James. 239 00:13:18,495 --> 00:13:20,384 Eles ficam todos irritados com pequenas coisas insignificantes, 240 00:13:20,470 --> 00:13:23,445 então eles acabam com o coração ataques e úlceras. 241 00:13:23,531 --> 00:13:26,917 Está tudo muito bem, siegfried... - Calma, Tiago. 242 00:13:27,003 --> 00:13:29,206 Calma interior. Afinal, o que isso importa? 243 00:13:29,292 --> 00:13:33,287 Será tudo igual em 100 anos, então por que se preocupar? 244 00:13:34,944 --> 00:13:36,774 Darrowby-385. 245 00:13:38,807 --> 00:13:41,198 Satisfeito com o trabalho então, veterinário? 246 00:13:41,284 --> 00:13:43,082 A culpa é sua, Sr. Biggins. 247 00:13:43,168 --> 00:13:46,201 Você está negando que eu contei você ela estava mal? 248 00:13:46,287 --> 00:13:48,274 Você me impediu de sair olhar para ela, lembra? 249 00:13:48,360 --> 00:13:51,273 Sim, foi quando não foi nada mas um pouco de tosse. 250 00:13:51,359 --> 00:13:53,639 Aquela "tosse" foi pneumonia crônica. 251 00:13:53,725 --> 00:13:56,812 Bom momento para me contar isso agora, veterinário. 252 00:13:56,898 --> 00:13:59,647 Sim, minha perda, graças a você. 253 00:13:59,733 --> 00:14:01,514 £50 que dei por aquela vaca! 254 00:14:01,600 --> 00:14:05,533 Agora, senhores, não faz sentido em ficar todo arejado. 255 00:14:05,619 --> 00:14:08,616 Eu já disse tudo o que estou dizendo para esse cara. 256 00:14:08,821 --> 00:14:10,932 Vamos continuar com o trabalho, então. 257 00:14:11,018 --> 00:14:13,652 Eu lhe contei nossos termos, Sr. Biggins. 258 00:14:13,738 --> 00:14:17,024 Sim, e eu tenho feito algumas perguntas 259 00:14:17,110 --> 00:14:19,875 em volta de um pouco do outro jardas, jovem Winston. 260 00:14:19,961 --> 00:14:22,296 Eles caíram na risada o que você está me pagando. 261 00:14:22,382 --> 00:14:26,002 É assim que pode ser. Mas você vai não é melhor, você sabe. 262 00:14:26,088 --> 00:14:27,663 Vamos agora, 263 00:14:27,749 --> 00:14:29,515 não adianta chutar um homem 264 00:14:29,601 --> 00:14:32,036 quando ele está na lama, não é? 265 00:14:32,122 --> 00:14:34,259 Se a fera estivesse no casco, você conseguiria mais. 266 00:14:34,345 --> 00:14:37,759 Mas com estagnação do pulmão há perda na carcaça. 267 00:14:37,845 --> 00:14:41,192 Vamos, abaixe a mão. 268 00:14:41,278 --> 00:14:42,955 10 Bob no topo, 269 00:14:43,041 --> 00:14:45,782 o mesmo que o velho Charlie Millichip ofereceu, 270 00:14:45,868 --> 00:14:49,661 e é tudo seu. - Charlie Millichip saiu de Scanton? 271 00:14:49,747 --> 00:14:54,287 Sim, me implorou para deixá-lo ficar com ele. 272 00:14:54,654 --> 00:14:58,774 Não posso negar-lhe a vida deixar você ficar com um, posso? 273 00:14:58,860 --> 00:15:02,942 Bem, Charlie tem uma casa cheia de bebês para alimentar. 274 00:15:03,187 --> 00:15:05,879 Não tiraremos a crosta da mesa dele. 275 00:15:08,063 --> 00:15:10,621 Ei, o que você está fazendo, Mallock? 276 00:15:12,827 --> 00:15:15,841 Não, mallock! Você não pode fazer isso! 277 00:15:15,927 --> 00:15:18,358 O que diabos está acontecendo? 278 00:15:18,444 --> 00:15:20,389 Não, eu... 279 00:15:22,909 --> 00:15:26,216 O que você fez isso pois, seu idiota idiota? 280 00:15:30,161 --> 00:15:33,548 Diga a Charlie que desejamos tudo a ele o melhor com a carcaça. 281 00:15:36,173 --> 00:15:39,297 Eu não deveria deixar isso por aí por muito tempo, Sr. 282 00:15:39,383 --> 00:15:41,980 Perigo para a saúde. Tchau, Winston. 283 00:16:02,696 --> 00:16:05,109 Gato, gato, gato. 284 00:16:05,281 --> 00:16:07,241 Gato, gato, gato. 285 00:16:15,193 --> 00:16:18,370 Ela ficará boa como a chuva em pouco tempo, Seb. 286 00:16:18,456 --> 00:16:19,871 Sim. 287 00:16:20,933 --> 00:16:24,823 Parece que você tem um bom perspectiva naquele cigano ali. 288 00:16:25,375 --> 00:16:28,048 Ele estava apenas indo embora movimentos hoje. 289 00:16:28,340 --> 00:16:30,426 Você poderia ter me enganado. 290 00:16:30,512 --> 00:16:32,967 É a varredura do irmão dele esse é o problema. 291 00:16:33,053 --> 00:16:36,101 O quê, ele está sem cor? - Ele se foi, Sr. Farnon. 292 00:16:36,187 --> 00:16:37,832 Gyp está sentindo muita falta dele. 293 00:16:37,918 --> 00:16:42,066 Você o vendeu? - Agora, eu jurei que nunca iria separar os dois. 294 00:16:42,152 --> 00:16:44,594 Como gêmeos idênticos, gyp e sweep. 295 00:16:44,680 --> 00:16:48,244 Mas você sabe o que aconteceu para o incêndio de Jim Crossley? 296 00:16:48,330 --> 00:16:50,279 Sim eu faço. Negócio triste, isso. 297 00:16:50,365 --> 00:16:51,808 Cortados mal estava o velho Jim, 298 00:16:51,894 --> 00:16:53,965 perdendo seu único cachorro assim. 299 00:16:54,051 --> 00:16:59,315 Qualquer estrada, o longo e o curto de o problema é que eu dei uma varredura nele. 300 00:17:00,639 --> 00:17:02,187 Eu vejo. 301 00:17:02,273 --> 00:17:04,301 Ele me fez um bom trabalho alguns anos atrás. 302 00:17:04,387 --> 00:17:07,877 É justo que você se lembre de quem é seu amigos são, Sr. Farnon. 303 00:17:08,554 --> 00:17:11,468 Isso deve ter sido um decisão difícil, 304 00:17:11,554 --> 00:17:13,683 deciding which dog to keep. 305 00:17:13,769 --> 00:17:16,608 Bem, havia pouco o suficiente para escolher entre eles. 306 00:17:16,694 --> 00:17:21,527 Mas eu sempre gostei de Gyp de uma forma engraçada. 307 00:17:21,920 --> 00:17:25,591 Olhe para ele. Ele continua observando a pista aqui em cima, 308 00:17:25,677 --> 00:17:28,166 esperando a varredura voltar para casa. 309 00:17:29,889 --> 00:17:33,317 Se ao menos eles pudessem conversar, hein? - Sim. 310 00:17:54,689 --> 00:17:59,735 Um ato de extraordinária generosidade para com passe adiante um cachorro quase totalmente treinado 311 00:17:59,821 --> 00:18:02,740 para Jim Crossley, por pura amizade. 312 00:18:02,826 --> 00:18:06,507 Um totalmente admirável personagem, Seb Wilkin. 313 00:18:06,593 --> 00:18:08,068 Jimmy quer ter um vá treinar um. 314 00:18:08,154 --> 00:18:10,619 Eu não duvido. 315 00:18:12,007 --> 00:18:13,436 Ele aprenderá. 316 00:18:13,522 --> 00:18:15,493 Manhã. - Helena. 317 00:18:15,798 --> 00:18:19,728 Ainda não há sinal deles. - Eles provavelmente estão à espreita. 318 00:18:19,814 --> 00:18:22,670 Não toquei na comida que deixei fora. Espero que eles voltem. 319 00:18:22,756 --> 00:18:25,613 Eles seriam loucos se deixassem passar um toque suave como você. 320 00:18:27,553 --> 00:18:29,385 Aqui está ela. 321 00:18:30,133 --> 00:18:32,168 O que você acha? 322 00:18:32,254 --> 00:18:35,190 Ah, sim, um Toggenburg. 323 00:18:35,276 --> 00:18:38,082 O nome dela é Gilda, em homenagem a Rita Hayworth. 324 00:18:38,168 --> 00:18:41,285 Tão elegante e sedutor como seu homônimo. 325 00:18:42,284 --> 00:18:46,173 Sem problemas, espero. - Não, ela é perfeita. 326 00:18:46,259 --> 00:18:49,280 Ela tem um bom apetite. Guloso, até. 327 00:18:49,366 --> 00:18:51,218 Mas apenas um tipo de comida de cada vez. 328 00:18:51,304 --> 00:18:53,368 Eles têm a reputação por comer qualquer coisa 329 00:18:53,454 --> 00:18:56,270 isso é atirado neles, para cima para e incluindo corda velha. 330 00:18:56,356 --> 00:18:57,633 Não é verdade, na verdade. 331 00:18:57,719 --> 00:19:01,638 Comedores muito exigentes à sua maneira, cabras. 332 00:19:01,724 --> 00:19:03,817 Ela vai comer uma coisa por dias, 333 00:19:03,903 --> 00:19:07,069 sai completamente fora disso e depois para outra coisa. 334 00:19:07,155 --> 00:19:10,398 Como hoje, só quer coma as urtigas do jardim. 335 00:19:10,484 --> 00:19:11,792 Típico. 336 00:19:11,878 --> 00:19:15,382 E ela está ordenhando bem? - Ah, sim, massas. 337 00:19:15,468 --> 00:19:17,532 É um pouco trabalhoso saber o que a ver com tudo isso. 338 00:19:17,618 --> 00:19:20,406 Meu marido nunca esteve tão saudável. 339 00:19:20,492 --> 00:19:22,561 Parece que funcionou bem para você. 340 00:19:22,647 --> 00:19:24,314 Houve alguns problemas. 341 00:19:24,400 --> 00:19:26,620 Não com Gilda, meu marido. 342 00:19:26,706 --> 00:19:30,669 Ele não está muito interessado em ter a parte dela o jardim com seus tomates. 343 00:19:30,755 --> 00:19:34,545 Mas você a mantém amarrada? - Ah, claro. 344 00:19:34,631 --> 00:19:36,462 Ele está sendo muito bobo com tudo isso. 345 00:19:36,548 --> 00:19:38,334 Eu disse a ele que você disse que haveria não haja problemas, 346 00:19:38,420 --> 00:19:40,828 mas ele ainda está convencido ela está atrás deles. 347 00:19:40,914 --> 00:19:45,145 Eu provei que ele estava errado, no entanto. eu peguei um dos seus tomates bobos e ofereceu para Gilda. 348 00:19:45,231 --> 00:19:48,961 Torceu o nariz para isso. - Gilda sensata. 349 00:19:51,835 --> 00:19:53,673 Sr. 350 00:19:55,535 --> 00:19:57,652 Sr. 351 00:19:58,553 --> 00:20:01,451 Saia, saia, onde quer que você esteja. 352 00:20:03,497 --> 00:20:06,252 Droga e explosão. Onde o diabos você está, biggins?! 353 00:20:07,596 --> 00:20:09,830 Sr. 354 00:20:09,916 --> 00:20:13,766 Agora, veterinário. Acalme-se. 355 00:20:13,877 --> 00:20:17,358 Você está preocupando meu estoque continuando assim. 356 00:20:17,444 --> 00:20:19,821 Sim, você está certo, Sr. Biggins, sinto muito. 357 00:20:19,907 --> 00:20:21,930 É que você estava nenhum lugar para ser visto. 358 00:20:22,016 --> 00:20:25,999 Bem, agora que você está aqui, o que posso estar fazendo por você? 359 00:20:26,085 --> 00:20:27,350 Você me ligou. 360 00:20:27,436 --> 00:20:30,141 Não é exatamente "ligar". 361 00:20:30,227 --> 00:20:33,984 Eu acabei de dizer que se você quisesse passar, 362 00:20:34,070 --> 00:20:36,491 Eu ficaria mais do que grato... - Eu estava passando. 363 00:20:36,577 --> 00:20:40,272 Estou aqui agora, então o que fazer você quer... exatamente? 364 00:20:40,358 --> 00:20:43,300 Sim, pensei que você provavelmente estaria passando. 365 00:20:43,386 --> 00:20:45,746 No meu caminho para vários outros chamadas, na verdade. 366 00:20:45,832 --> 00:20:47,703 Alguns deles urgentes. 367 00:20:47,789 --> 00:20:50,770 Então, se pudermos chegar ao ponto, eu posso continuar. 368 00:20:51,080 --> 00:20:53,357 Você é como todos os jovens, 369 00:20:53,443 --> 00:20:55,217 correndo por toda a loja. 370 00:20:55,303 --> 00:20:56,574 Isso vai te deixar mal, você sabe. 371 00:20:56,660 --> 00:20:59,889 Não estou aqui para discutir minha saúde. Você tem um animal doente? 372 00:20:59,975 --> 00:21:01,787 Animal doente, você disse? 373 00:21:01,873 --> 00:21:04,904 Eu não sou veterinário, você sabe, cabe a você julgar. 374 00:21:04,990 --> 00:21:07,971 Vamos então, onde está? - Onde está o quê? 375 00:21:08,057 --> 00:21:09,071 Se você não me mostrar o animal, 376 00:21:09,157 --> 00:21:11,578 Estou voltando para o meu carro e eu vou. 377 00:21:11,664 --> 00:21:15,358 Seu animal então pode morrer sozinho e você estará fora do bolso. 378 00:21:15,444 --> 00:21:18,355 Então, pela última vez, onde está? 379 00:21:18,573 --> 00:21:21,379 Ah, você quer ver então? 380 00:21:21,465 --> 00:21:23,985 Sim, eu quero ver, e Eu quero ver agora. 381 00:21:24,071 --> 00:21:26,777 Isso está claro? - Sim, está claro, 382 00:21:26,863 --> 00:21:29,192 que você quer ver um animal. 383 00:21:29,278 --> 00:21:32,331 Há uma boa ovelha que eu comprei em leilão. Eu te mostrarei. 384 00:21:32,417 --> 00:21:35,204 Afinal! Mostre o caminho, Sr. Biggins. 385 00:21:35,290 --> 00:21:36,923 Ela está lá. 386 00:21:37,009 --> 00:21:40,476 Não estou dizendo que ela está doente, veja bem. 387 00:21:40,562 --> 00:21:42,773 Mas você está aqui e quer vê-la, 388 00:21:42,859 --> 00:21:44,907 então não me importo de mostrar a ela. 389 00:21:44,993 --> 00:21:48,014 Espere um minuto. O que você está jogando? 390 00:21:48,100 --> 00:21:50,517 Eu estou brincando com nada. 391 00:21:50,603 --> 00:21:53,723 Não tenho tempo - tempo dinheiro você conhece. 392 00:21:53,809 --> 00:21:56,827 Então vamos parar de desperdiçá-lo e olhe para sua ovelha, certo? 393 00:21:56,913 --> 00:21:59,547 Você está certo, venha por aqui. 394 00:22:01,275 --> 00:22:03,735 Obrigado por toda sua ajuda, Tristan. 395 00:22:03,821 --> 00:22:07,840 Aqui, para você. Alguns dos meus próprio queijo de cabra. 396 00:22:07,926 --> 00:22:09,935 Meu marido adora. 397 00:22:10,021 --> 00:22:11,693 Obrigado. 398 00:22:11,779 --> 00:22:15,645 Além disso, eu esperava que você pudesse vir para almoçar na próxima quarta-feira. 399 00:22:15,731 --> 00:22:17,679 Meu marido ainda estará fora, 400 00:22:17,765 --> 00:22:20,653 e isso me dará uma chance para falar sobre cabras com você. 401 00:22:20,742 --> 00:22:22,273 Você pode vir? 402 00:22:22,453 --> 00:22:25,007 Acho que posso providenciar isso, Jean. 403 00:22:25,093 --> 00:22:29,041 Além disso, posso experimentar alguns minhas novas receitas de cabra para você. 404 00:22:29,127 --> 00:22:30,723 Mal posso esperar. 405 00:22:30,809 --> 00:22:34,069 Adeus, Jean, e... obrigado você pelo queijo. 406 00:22:34,155 --> 00:22:37,651 Espero que você goste. Adeus, Tristão. 407 00:23:03,660 --> 00:23:06,498 Ela parece estar em perfeita saúde, Sr. 408 00:23:06,584 --> 00:23:09,952 Parece que é, veterinário? Você não tem certeza? 409 00:23:10,038 --> 00:23:12,831 Tanto quanto posso dizer, este animal é perfeitamente saudável. 410 00:23:12,917 --> 00:23:18,277 Pelo que você pode dizer? Você quer dizer dizer que ela pode ser uma pessoa errada? 411 00:23:18,685 --> 00:23:22,128 Como você está tantas vezes sofrendo para salientar, Sr. biggins, 412 00:23:22,214 --> 00:23:24,257 Eu sou o veterinário. 413 00:23:24,343 --> 00:23:27,532 Examinei o animal e não consigo encontrar algo de errado com isso. 414 00:23:27,618 --> 00:23:30,622 Agora ela pode estar sofrendo de uma doença latente, 415 00:23:30,708 --> 00:23:34,929 ela pode, de fato, já ter uma doença ainda desconhecido pela ciência veterinária. 416 00:23:35,118 --> 00:23:38,261 Não sou vidente, mas sou veterinário. 417 00:23:38,347 --> 00:23:41,988 E como veterinário, estou lhe dizendo este animal está perfeitamente em forma. 418 00:23:42,401 --> 00:23:43,974 Isso é melhor? 419 00:23:44,060 --> 00:23:47,523 Agora você está começando a ficar arejado novamente, Sr. Herriot. 420 00:23:47,609 --> 00:23:50,999 Eu notei isso chegando em você antes. 421 00:23:51,085 --> 00:23:53,747 Mas estou feliz que você pense ewe é uma boa. 422 00:23:53,833 --> 00:23:55,299 Esplêndido. 423 00:23:56,179 --> 00:23:59,451 Agora, se não há mais nada... - Ah, mas existe. 424 00:23:59,825 --> 00:24:02,131 Esta ovelha, você vê, 425 00:24:02,217 --> 00:24:04,825 ela vem de um lote de 20. 426 00:24:05,372 --> 00:24:06,791 20? 427 00:24:06,877 --> 00:24:10,254 Sim, você gostaria de ver os outros 19? 428 00:24:10,340 --> 00:24:13,630 Diga-me, Sr. biggins, são todos eles se encaixam igualmente? 429 00:24:13,716 --> 00:24:17,961 Bem, você é-- - O veterinário, sim, eu sei, Sr. Biggins. 430 00:24:18,047 --> 00:24:20,601 Também acho que conheço seu joguinho. 431 00:24:20,687 --> 00:24:23,945 Não, veterinário. eu não jogo joguinhos, você sabe. 432 00:24:24,031 --> 00:24:26,852 E tempo é dinheiro... sim, eu me lembro. 433 00:24:26,938 --> 00:24:30,599 Meu tempo é dinheiro, Sr. Biggins, como você descobrirá em breve. 434 00:24:30,685 --> 00:24:33,333 Não, não saia correndo assim. 435 00:24:33,419 --> 00:24:36,467 Olha, você esperava por um exame grátis de todas as suas ovelhas, 436 00:24:36,553 --> 00:24:38,963 minha opinião profissional por nada. 437 00:24:39,049 --> 00:24:40,772 Grande erro, Sr. Biggins. 438 00:24:40,858 --> 00:24:44,486 Agora você pode aguardar minha fatura de tanto o exame quanto a chamada. 439 00:24:44,572 --> 00:24:46,694 Você pediu para ver a ovelha. 440 00:24:46,780 --> 00:24:48,638 Você me manobrou para ver isso. 441 00:24:48,724 --> 00:24:51,748 Você pediu para ver. - Ah, Deus. 442 00:24:51,834 --> 00:24:56,050 Eu só pedi para você aparecer se você aconteceu de estar passando como. 443 00:24:56,136 --> 00:24:59,021 Não foi uma ligação. - Foi uma chamada, Sr. Biggins. 444 00:24:59,107 --> 00:25:03,285 Não foi uma ligação. Foi mais parecido um favor entre vizinhos. 445 00:25:03,371 --> 00:25:04,942 Se eu pensasse que era uma questão de cobrança... 446 00:25:05,028 --> 00:25:08,600 pelo amor de Deus! É uma questão de cobrança. Quando você aprenderá? 447 00:25:08,686 --> 00:25:10,879 Essa é a culpa de vocês, jovens. 448 00:25:10,965 --> 00:25:12,539 Falta? Que culpa? 449 00:25:12,625 --> 00:25:15,200 Você não tem senso de humor! 450 00:25:36,673 --> 00:25:40,133 Calum: Certo, a partir de agora em frente, estamos de pé. 451 00:25:54,739 --> 00:25:58,299 Nenhum sinal deles? - Desapareceu completamente. 452 00:26:03,334 --> 00:26:05,013 Obrigado. 453 00:26:08,284 --> 00:26:11,260 Não se preocupe, Seb. eu vou estar com você diretamente. 454 00:26:11,346 --> 00:26:13,160 Certo, certo, adeus. 455 00:26:13,246 --> 00:26:14,815 James! - Sim. 456 00:26:14,901 --> 00:26:18,542 O bom cachorro gyp de Seb Wilkin tem apenas tive algum tipo de ataque. 457 00:26:18,628 --> 00:26:19,982 Vou ter que sair imediatamente. 458 00:26:20,068 --> 00:26:22,362 Calum substituirá cirurgia da tarde. 459 00:26:22,448 --> 00:26:24,218 Não, eu farei isso. É o dia de folga dele. 460 00:26:24,304 --> 00:26:26,210 Ele está gastando tudo em Sennor. - Uh-huh. 461 00:26:26,296 --> 00:26:28,618 Ele está muito preocupado com o bem-estar do cervo. 462 00:26:28,704 --> 00:26:33,185 Admirável, mas não podemos ser responsáveis por toda a miséria 463 00:26:33,271 --> 00:26:35,903 neste vale de lágrimas, sabe? 464 00:26:38,581 --> 00:26:40,125 Hmph. 465 00:26:47,030 --> 00:26:50,711 Isso já aconteceu antes? - Sim, algumas vezes. 466 00:26:51,645 --> 00:26:54,161 Você nunca pensou em mencionar isso para mim? 467 00:26:54,247 --> 00:26:57,138 Eu conheço cães, Sr. Farnon. 468 00:26:57,224 --> 00:27:01,386 Já vi muitos ataques e posso fazer um um bom palpite sobre o que os causou... 469 00:27:01,472 --> 00:27:05,462 vermes, alimentação errada - e a menos que é algo como cinomose, 470 00:27:05,548 --> 00:27:07,788 Eu posso lidar com isso sozinho. 471 00:27:09,621 --> 00:27:12,105 Como ele fica depois desses ataques? 472 00:27:12,191 --> 00:27:16,068 Um pouco atordoado, então ele está de volta ao normal como agora. 473 00:27:16,154 --> 00:27:20,493 Brilhante como uma bobina. Eu tentei de tudo Eu sei - isso não vai desaparecer. 474 00:27:22,072 --> 00:27:24,493 Você pode parar de tentar, Seb. 475 00:27:24,579 --> 00:27:26,738 Ele tem epilepsia. 476 00:27:26,824 --> 00:27:29,123 Epilepsia? - Sim. 477 00:27:29,209 --> 00:27:30,303 Mas... 478 00:27:30,389 --> 00:27:33,087 Ele é um cachorro normal na maioria das vezes. 479 00:27:33,173 --> 00:27:36,855 Na verdade, é assim com a epilepsia. 480 00:27:36,941 --> 00:27:40,396 Entendo... algo errado com o cérebro dele, não é? 481 00:27:40,482 --> 00:27:42,860 Não, não. Não há realmente nada errado com o cérebro. 482 00:27:42,946 --> 00:27:47,583 É um... é muito doença misteriosa. 483 00:27:48,466 --> 00:27:50,240 Isso é um rum. 484 00:27:51,313 --> 00:27:53,741 Vamos. Ficar! 485 00:27:55,340 --> 00:27:56,950 Ele vai melhorar? 486 00:27:57,036 --> 00:27:58,286 Existem algumas pílulas que ele poderia ter 487 00:27:58,372 --> 00:28:00,731 o que diminuiria a frequência dos ataques. 488 00:28:00,817 --> 00:28:04,717 Mas isso... isso não é uma cura. Simplesmente não existe um. 489 00:28:04,803 --> 00:28:08,035 E esses ataques, eles poderiam venha a qualquer momento, 490 00:28:08,121 --> 00:28:10,992 dizer como no meio de um julgamento? - Oh sim. 491 00:28:12,585 --> 00:28:14,442 É isso então. 492 00:28:14,583 --> 00:28:17,844 Ele não vai estar à altura do trabalho ele foi criado e treinado para isso. 493 00:28:17,930 --> 00:28:21,231 Eu não sou de manter inútil cães de trabalho pelo lugar, 494 00:28:21,317 --> 00:28:24,012 especialmente um que vai precisar de tablets pelo resto de sua vida. 495 00:28:24,098 --> 00:28:27,438 Ele não será bom para mim. E não muito útil para si mesmo também. 496 00:28:27,524 --> 00:28:30,263 Essa é uma decisão sua, claro, Seb. 497 00:28:30,349 --> 00:28:34,718 Mas, além dos ataques que ele lideraria uma vida relativamente normal. 498 00:28:35,255 --> 00:28:36,890 Um animal de estimação? 499 00:28:36,976 --> 00:28:39,651 Um motivo de chacota, eu serei! 500 00:28:39,737 --> 00:28:42,648 Seb Wilkin, treinador de cães pastores campeões 501 00:28:42,734 --> 00:28:46,214 cuidando de um velho... pote assim! 502 00:28:46,300 --> 00:28:47,960 Vou deixar você pensar sobre isso. 503 00:28:48,046 --> 00:28:51,029 Volto mais tarde... com os comprimidos. 504 00:28:51,115 --> 00:28:55,007 Sim, faça isso. Mas eu não garanto que ele vai precisar deles! 505 00:28:57,397 --> 00:29:00,523 Eu estive ansioso para isso há muito tempo. 506 00:29:00,609 --> 00:29:02,332 O que? Experimentando sua nova bicicleta? 507 00:29:02,418 --> 00:29:05,351 Bem, isso sim, e... 508 00:29:05,437 --> 00:29:07,630 E eu. - Você? 509 00:29:07,716 --> 00:29:11,894 Não, o bolo! Eu não tive nenhum desde a hora do café da manhã, lembra? 510 00:29:12,033 --> 00:29:15,163 Você chega em segundo lugar. 511 00:29:18,394 --> 00:29:20,161 Darrowby-385. 512 00:29:20,247 --> 00:29:22,277 Mulher: Esse é o Sr. Herriot? 513 00:29:22,363 --> 00:29:25,140 Mollie? Olá. 514 00:29:25,226 --> 00:29:29,801 É Robbie, não é? - Sim, o pobre rapaz está com uma aparência péssima. 515 00:29:29,887 --> 00:29:32,766 Tudo bem, Mollie. eu vou saia imediatamente. 516 00:29:32,852 --> 00:29:34,162 Tchau. 517 00:29:40,576 --> 00:29:42,869 Receio que ele realmente esteja muito mal. 518 00:29:42,955 --> 00:29:46,275 Sim, soube disso no minuto em que o vi. 519 00:29:46,361 --> 00:29:47,888 Ele está em coma e mesmo que eu... 520 00:29:47,974 --> 00:29:49,895 diga a verdade, Sr. Herriot. 521 00:29:49,981 --> 00:29:53,956 Nós nos conhecemos há muito tempo para começar a dizer mais alguma coisa. 522 00:29:54,042 --> 00:29:55,652 Sim claro. 523 00:29:56,230 --> 00:30:00,445 Vou dar um estimulante para ele, mas não dou acho que vai funcionar desta vez. 524 00:30:36,919 --> 00:30:38,681 Desculpe. 525 00:30:39,363 --> 00:30:43,700 Ah, bem, Sr. Herriot. Você fez o que pôde. 526 00:31:02,925 --> 00:31:06,023 Eu estava esperando que pudéssemos ver algum cervo de perto. 527 00:31:06,109 --> 00:31:09,423 Existe um esconderijo? - Sim, milhares. 528 00:31:09,936 --> 00:31:12,041 Vamos tentar aquele aí. 529 00:31:18,600 --> 00:31:19,969 Aqui? 530 00:31:20,099 --> 00:31:22,097 Ah, não, lá em cima. 531 00:31:23,869 --> 00:31:26,126 Acima da árvore? - Oh sim. 532 00:31:26,212 --> 00:31:29,769 É o melhor lugar para ver e não ser visto, eu encontrei. 533 00:31:29,855 --> 00:31:32,985 Calum, eu não sou muito bom em subir em árvores. 534 00:31:33,071 --> 00:31:36,236 Agora é sua chance de conseguir um pouco de prática, Deirdre. 535 00:31:43,238 --> 00:31:46,393 Eh, could you go a wee um pouco mais alto, por favor? 536 00:31:53,786 --> 00:31:56,341 Levante-se sobre o galho. 537 00:31:56,427 --> 00:31:58,572 Oh! - Cuidado, não-- 538 00:31:58,658 --> 00:32:02,237 tente pegar sua perna... Sim, isso mesmo. 539 00:32:02,323 --> 00:32:04,276 Bom trabalho. Tchau agora. 540 00:32:04,362 --> 00:32:06,820 Onde você está indo? - Deixei o binóculo com a bicicleta. 541 00:32:06,906 --> 00:32:09,973 Sente-se quieto e observe. Haverá ser um cervo em um minuto. 542 00:32:10,805 --> 00:32:13,266 Volte logo, Buchanan! 543 00:32:16,782 --> 00:32:20,156 So he's going to have gyp put para baixo, suponho, não é? 544 00:32:20,242 --> 00:32:23,236 Seb Wilkin não é o tipo de homem para hesite em um assunto como este. 545 00:32:23,322 --> 00:32:25,830 Abate implacável de qualquer animal que não chega a zero 546 00:32:25,916 --> 00:32:28,353 é um artigo de sua fé. 547 00:32:28,439 --> 00:32:32,161 Tem mais a ver com falso orgulho em humanos do que defeitos em animais. 548 00:32:32,247 --> 00:32:34,870 Esses donos, eles se apegam to this tough image, 549 00:32:34,956 --> 00:32:38,368 com medo de que qualquer apego emocional será visto como uma fraqueza. 550 00:32:38,454 --> 00:32:40,585 Você acha que Seb Wilkin cai nessa categoria? 551 00:32:40,671 --> 00:32:43,196 Não há razão médica para that dog should be put down. 552 00:32:43,282 --> 00:32:45,729 É para salvar seu orgulho ferido. 553 00:32:47,986 --> 00:32:50,369 Porém, só ele pode tomar a decisão. 554 00:32:50,455 --> 00:32:52,370 Se alguém tentasse influenciar essa decisão, 555 00:32:52,456 --> 00:32:55,032 pode ter o efeito oposto. 556 00:32:55,118 --> 00:32:57,216 É o destino de um cachorro, Siegfried. 557 00:32:57,302 --> 00:32:59,347 Eles nos oferecem sua lealdade, sua confiança, 558 00:32:59,433 --> 00:33:02,666 até mesmo foi conhecido por dar suas vidas para seus mestres, e para quê? 559 00:33:03,276 --> 00:33:05,165 O que há de errado, Tiago? 560 00:33:05,394 --> 00:33:07,996 Seb Wilkins, siegfried. Isso é o que está errado. 561 00:33:08,082 --> 00:33:11,155 Não, não, não, não, isso não. 562 00:33:12,044 --> 00:33:14,892 Bem, se você quer saber, é Mollie O velho vira-lata de Minikin. 563 00:33:14,978 --> 00:33:17,270 O velho vira-lata de Mollie Minikin. 564 00:33:17,356 --> 00:33:19,568 A última chamada, hein? 565 00:33:19,654 --> 00:33:21,298 É irônico, não é? 566 00:33:21,384 --> 00:33:23,292 Por um lado temos Seb Wilkin 567 00:33:23,378 --> 00:33:25,208 saudável e vigoroso brincando de Deus com algum animal saudável 568 00:33:25,294 --> 00:33:29,796 e por outro lado, temos esta frágil velha senhora com seu único companheiro. 569 00:33:29,882 --> 00:33:33,388 Eu teria dado qualquer coisa para ter prolongou a vida de Robbie, 570 00:33:33,474 --> 00:33:35,681 manteve-o até ela morrer. 571 00:33:47,316 --> 00:33:49,689 Homem: Boa tarde, jovem. 572 00:33:49,775 --> 00:33:52,303 Aproveitando o cervo, eu vejo. 573 00:33:52,389 --> 00:33:55,163 Ah, eles são... eles são criaturas maravilhosas. 574 00:33:55,563 --> 00:33:57,887 Tão ágil. 575 00:33:57,973 --> 00:34:00,094 Você veio assisti-los também? 576 00:34:00,180 --> 00:34:02,589 Bem, em parte, suponho. 577 00:34:02,675 --> 00:34:05,969 Apenas em parte? eu pudesse observe-os por horas. 578 00:34:06,055 --> 00:34:08,039 Você poderia agora? - Oh sim. 579 00:34:08,125 --> 00:34:10,941 Acontece que conheço um decente esconda-se, se você estiver interessado. 580 00:34:11,027 --> 00:34:15,242 Interessado? Mostre o caminho! - Hum. 581 00:34:22,131 --> 00:34:26,534 Você certamente parece saber seu caminho pela floresta. 582 00:34:26,910 --> 00:34:29,132 Bem, você vê, eu o possuo. 583 00:34:39,548 --> 00:34:42,875 Entre, meu velho, e tirar o peso. 584 00:34:45,263 --> 00:34:47,997 Agora, conte-me sobre você. 585 00:34:48,083 --> 00:34:51,890 O que você faz? - Fazer? Ah, uh... eu sou veterinário. 586 00:34:51,976 --> 00:34:53,758 Um veterinário? 587 00:34:53,844 --> 00:34:57,054 Meu Deus, você não se parece com um. 588 00:34:58,633 --> 00:35:01,649 Não, acho que não. 589 00:35:01,735 --> 00:35:04,789 Então, onde você pratica? - Hum, Darrowby. 590 00:35:04,875 --> 00:35:06,945 Você está com Farnon, não é? 591 00:35:07,031 --> 00:35:10,508 Bom homem, mas meu pai sempre usei mottram 592 00:35:10,594 --> 00:35:13,597 para coisas de pequenos animais. E eu apenas segui o exemplo. 593 00:35:15,037 --> 00:35:17,267 Suponho que você... 594 00:35:17,353 --> 00:35:21,628 Não estaria interessado em um negócio proposta, você faria? 595 00:35:21,714 --> 00:35:27,195 Hum? - Bem, eu realmente preciso de um sujeito para ficar de olho no meu cervo. 596 00:35:28,257 --> 00:35:30,785 Você acha que poderia convencer Farnon 597 00:35:30,871 --> 00:35:34,593 para me deixar manter a prática como consultores veterinários para o rebanho? 598 00:35:34,679 --> 00:35:36,983 Ah, deixe-me tentar. 599 00:35:37,069 --> 00:35:39,919 Eh, mas ele precisará saber seu nome. 600 00:35:40,005 --> 00:35:43,381 Mannerton, duque de. Bem, isso está resolvido. 601 00:35:43,467 --> 00:35:45,041 Que tal um uísque? 602 00:35:56,637 --> 00:35:58,407 Oh! Oh. 603 00:35:59,200 --> 00:36:04,172 Ah, Calum Buchanan! Oh! 604 00:36:12,632 --> 00:36:16,249 Vamos, velho. Não posso deixe o lado para baixo! 605 00:36:16,335 --> 00:36:17,481 Oh! 606 00:36:20,686 --> 00:36:23,747 Obrigado... sua graça. 607 00:36:23,833 --> 00:36:27,027 Nenhuma dessas bobagens. Jorge. 608 00:36:30,865 --> 00:36:33,350 Jorge: Você vê isso Doe à direita? 609 00:36:33,436 --> 00:36:36,042 Sua mãe era um animal maravilhoso. 610 00:36:36,128 --> 00:36:38,082 Frota como o vento. 611 00:36:38,168 --> 00:36:39,463 Hum... 612 00:36:42,684 --> 00:36:45,511 Ah, não... hum... 613 00:36:45,597 --> 00:36:49,004 Com licença, seu gr-- George. 614 00:36:49,090 --> 00:36:51,688 Eu esqueci algo. 615 00:36:52,927 --> 00:36:54,909 Deirdre! 616 00:36:55,229 --> 00:36:56,940 Deirdre! 617 00:37:00,723 --> 00:37:02,640 Desculpe. 618 00:37:02,726 --> 00:37:05,199 Seb? - Sr. Farnon. 619 00:37:09,117 --> 00:37:12,641 Bem, Seb, o que você decidiu? 620 00:37:13,073 --> 00:37:15,750 Trouxe comprimidos para eles, não foi? - De fato. 621 00:37:19,227 --> 00:37:20,878 Eu os terei então. 622 00:37:24,724 --> 00:37:27,293 As instruções estão no pacote. 623 00:37:31,132 --> 00:37:32,990 Você acha que fiquei mole, não é? 624 00:37:33,076 --> 00:37:36,371 É uma questão importante, Seb. - Bem, eu não tenho. 625 00:37:39,967 --> 00:37:43,259 Eu simplesmente não me decidi sobre o cachorro, só isso. 626 00:37:44,731 --> 00:37:48,574 Quero dizer, ele não é o culpado pelo que aconteceu. 627 00:37:48,660 --> 00:37:49,957 Sempre fazia o que eu pedia a ele. 628 00:37:50,043 --> 00:37:54,442 Sim, e ainda o faria se eu deixasse. - Sim. 629 00:37:55,367 --> 00:37:58,768 Bem, eu acho que devo a ele algo para isso. 630 00:37:58,854 --> 00:38:03,108 Além disso... ele é um cachorro jovem. 631 00:38:03,194 --> 00:38:07,034 Então não fará mal nenhum tê-lo sobre o lugar por um tempo. 632 00:38:10,885 --> 00:38:14,168 Pelo menos até ele ficar corado bem aprendi a latir. 633 00:38:19,532 --> 00:38:22,086 James! - Ela estava na porta. 634 00:38:22,172 --> 00:38:23,845 Ah, graças a Deus. Ela parece meio afogado. 635 00:38:23,931 --> 00:38:26,182 Ela está muito doente. É gripe felina, eu acho. 636 00:38:26,268 --> 00:38:28,088 Vou levá-la para a cirurgia. - E a mãe? 637 00:38:28,174 --> 00:38:31,389 Nenhum sinal dela. Eu dei uma olhada. 638 00:38:42,691 --> 00:38:46,050 Não, é gripe felina, tudo bem. É uma dose horrível. 639 00:38:46,136 --> 00:38:47,405 Para sua sorte, ela virou quando ela o fez. 640 00:38:47,491 --> 00:38:49,760 Eu me pergunto por que ela voltou. - Uma casa cheia de veterinários, 641 00:38:49,846 --> 00:38:52,874 para onde mais ela iria se estivesse doente? - Ainda não há sinal da mãe dela. 642 00:38:52,960 --> 00:38:56,628 Bem, o mesmo bug provavelmente matou ela, ou alguma outra coisa. 643 00:38:56,714 --> 00:38:58,678 A taxa de mortalidade em desgarrados é muito alto. 644 00:38:58,764 --> 00:39:01,510 Pelo menos Ginny está segura. - Gina? 645 00:39:01,596 --> 00:39:05,021 Por causa de sua coloração ruiva. Por favor, faça-a viver, James. 646 00:39:05,107 --> 00:39:07,324 Pretendo ficar com ela. 647 00:39:07,968 --> 00:39:09,851 Vamos. 648 00:39:20,689 --> 00:39:22,363 Lá... 649 00:39:22,449 --> 00:39:24,314 Aí está você... sim... 650 00:39:24,400 --> 00:39:26,644 Vamos, volte para sua cesta. 651 00:39:26,730 --> 00:39:29,925 Aí está um bom gato. Aí está você. 652 00:39:30,011 --> 00:39:33,349 Aí... aí... 653 00:39:33,435 --> 00:39:35,907 Coisas dramáticas, James. Preso em uma colina 654 00:39:35,993 --> 00:39:38,776 com um bezerro deitado errado e o céus rasgando cerca de um, 655 00:39:38,862 --> 00:39:42,437 e então o insulto final tendo fisicamente sofreu a fúria dos elementos 656 00:39:42,523 --> 00:39:46,182 Eu tive que suportar o terrível barulho deles quando finalmente cheguei à minha cama. 657 00:39:46,268 --> 00:39:47,642 Eu não recebi uma piscadela. 658 00:39:47,728 --> 00:39:50,702 Você deveria experimentar minha receita para noites sem dormir. - O que é isso? 659 00:39:50,788 --> 00:39:52,729 "Os irmãos Karamazov." 660 00:39:52,815 --> 00:39:55,245 Alexei Fedorovich Karamazov foi o terceiro filho 661 00:39:55,331 --> 00:39:58,727 de Fiódor Pavlovich Karamazov. 662 00:39:58,813 --> 00:40:02,789 E quando chegar a Grigory Kutuzov, Efim Petrovich Polenov, 663 00:40:02,875 --> 00:40:06,210 Stepanida Bedryagina-- Vou para as corridas. 664 00:40:06,296 --> 00:40:09,034 Você também usa um livro. Eu faço. 665 00:40:09,120 --> 00:40:11,608 "Fisiologia do olho de Kleber." 666 00:40:11,694 --> 00:40:14,209 Um soporífero insuperável. 667 00:40:14,295 --> 00:40:17,867 “O músculo ciliar está inserido no corpo ciliar, 668 00:40:17,953 --> 00:40:21,236 e pela sua contração, move-se o corpo ciliar para frente 669 00:40:21,322 --> 00:40:25,343 e assim diminui a tensão o ligamento suspensor", 670 00:40:25,429 --> 00:40:28,312 e tão mais, e tão mais-- ah... 671 00:40:28,398 --> 00:40:30,893 Meine liebe schöne Helen. 672 00:40:30,979 --> 00:40:33,021 Será que... aquele maldito garoto já chegou? 673 00:40:33,107 --> 00:40:36,115 Sim, ele está na cozinha tomando café da manhã. - Certo. 674 00:40:38,963 --> 00:40:42,614 O que foi tudo isso? - Pílulas para dormir literárias. 675 00:40:42,700 --> 00:40:45,204 Sinto muito estragar sua diversão, mas esse era o Sr. Biggins. 676 00:40:45,290 --> 00:40:48,193 Outra de suas vacas morreu. 677 00:40:48,279 --> 00:40:50,613 Foi atingido por um raio ontem à noite. 678 00:40:50,699 --> 00:40:51,872 O quê? - Hum. 679 00:40:51,958 --> 00:40:54,773 Ele quer que você limpe isso para sua reivindicação de seguro. 680 00:40:55,256 --> 00:40:57,025 Muito obrigado. 681 00:40:58,615 --> 00:41:00,085 Ah! 682 00:41:02,088 --> 00:41:05,351 Há algo errado, não é? 683 00:41:05,604 --> 00:41:07,643 Sim, temo que exista. 684 00:41:07,729 --> 00:41:10,307 Eu tive o velho Zeb Beazley 685 00:41:10,393 --> 00:41:11,883 reclamando comigo ontem à noite. 686 00:41:11,969 --> 00:41:15,448 Ele disse que telefonou para você outra noite e você se recusou a sair para a vaca dele. 687 00:41:15,534 --> 00:41:19,288 Está certo? - Ela só teve um pouquinho de mastite. 688 00:41:19,374 --> 00:41:22,257 Ele é um cliente valioso, Calum. 689 00:41:22,343 --> 00:41:26,320 E um rapaz extremamente simpático. Não o tipo de cliente que queremos perder, não é? 690 00:41:26,406 --> 00:41:29,488 Houve um ligeiro espessamento do leite, siegfried. 691 00:41:29,574 --> 00:41:33,869 Ele estava administrando a vaca com algum remédio caseiro e ela estava comendo bem. 692 00:41:33,955 --> 00:41:37,006 E isso fez você pensar que era tudo direito de sair até o dia seguinte? 693 00:41:37,092 --> 00:41:39,919 Mas nós concordamos, não foi, em casos não urgentes - 694 00:41:40,005 --> 00:41:43,653 Calum, existe uma regra fundamental 695 00:41:43,739 --> 00:41:46,670 em nosso trabalho, que transcende todos os outros: 696 00:41:46,796 --> 00:41:49,650 Você deve comparecer! 697 00:41:49,775 --> 00:41:52,030 Não foi bem isso que você disse-- 698 00:41:52,116 --> 00:41:55,428 como disse aos nossos colegas, então devo lhe contar. 699 00:41:55,514 --> 00:41:57,557 Você deve comparecer! 700 00:41:57,643 --> 00:42:00,030 Queime isso em sua alma com letras de fogo. 701 00:42:00,116 --> 00:42:02,695 Você deve comparecer. 702 00:42:02,781 --> 00:42:04,720 Agora, o que é isso? 703 00:42:04,806 --> 00:42:06,792 Você deve comparecer. - Exatamente. 704 00:42:06,878 --> 00:42:10,503 O cliente não está em posição de julgar se seu animal está doente ou não. 705 00:42:10,589 --> 00:42:12,021 E mesmo que você não ache urgente, 706 00:42:12,107 --> 00:42:14,303 o animal pode dar uma volta para pior e morrer. 707 00:42:14,389 --> 00:42:16,720 Não é o que nossos clientes esperam, não é? 708 00:42:16,806 --> 00:42:19,544 Lembro-me de você dizendo: "há nada como um animal morto 709 00:42:19,630 --> 00:42:20,642 para trazê-los de volta aos seus sentidos." 710 00:42:20,728 --> 00:42:23,483 Meu querido menino! O que eu digo agora, e o que eu sempre disse é 711 00:42:23,569 --> 00:42:28,590 que você deve comparecer. Hum? 712 00:42:28,676 --> 00:42:30,463 Talvez... 713 00:42:31,762 --> 00:42:34,693 Se você passasse mais tempo concentrando-nos em nossos clientes 714 00:42:34,779 --> 00:42:37,481 e menos sonhar com o senhor 715 00:42:37,567 --> 00:42:39,664 com Deirdre e o cervo... 716 00:42:39,750 --> 00:42:40,968 Thank you for my cup of tea. 717 00:42:41,054 --> 00:42:44,596 Eu sei que não precisarei mencionar isso novamente. - Não, siegfried. 718 00:42:46,012 --> 00:42:50,253 Talking of sennor, I bumped into o duque de Manelton ontem. 719 00:42:50,339 --> 00:42:53,803 O que? O duque? Meu Deus, Faz séculos que não o vejo. 720 00:42:53,889 --> 00:42:57,037 Ele usa a prática do Mottram, não é? 721 00:42:57,123 --> 00:43:00,316 Sim, mas apenas para pequenos animais. 722 00:43:00,402 --> 00:43:04,396 Doravante, somos contratados para fornecer cuidados veterinários para o rebanho senor. 723 00:43:04,482 --> 00:43:07,271 E ele me pediu para chamá-lo de George. 724 00:43:07,604 --> 00:43:13,552 ♪ LA LA LA LA LA... ♪ 725 00:43:15,376 --> 00:43:17,076 Olá, Winston. 726 00:43:17,162 --> 00:43:19,282 Biggins deve estar se movendo rápido se ele tem você aqui também. 727 00:43:19,368 --> 00:43:21,592 Sim, muito rápido. 728 00:43:23,827 --> 00:43:26,916 Nunca vi um toque melhor o 'relâmpago' também não. 729 00:43:27,002 --> 00:43:30,097 Com certeza, um clássico morte atingida por um raio. 730 00:43:30,183 --> 00:43:32,370 Dificilmente parece valer a pena fazendo uma autópsia. 731 00:43:32,456 --> 00:43:33,829 Tem certeza disso, não é? 732 00:43:33,915 --> 00:43:36,009 Sim, tudo parece simples o suficiente. 733 00:43:36,095 --> 00:43:38,782 Então você estará assinando o seguro formulário para biggins, então? 734 00:43:38,868 --> 00:43:40,643 Bem, parece em ordem. 735 00:43:40,970 --> 00:43:43,686 Eu deveria tentar, veterinário. 736 00:43:48,785 --> 00:43:51,813 Não consigo ver nada, exceto essa graxa de vela e... 737 00:43:55,001 --> 00:43:59,630 ah meu Deus! - Sim, vi você chegando, tudo bem. 738 00:43:59,844 --> 00:44:02,590 Então pegou meu pedaço de papel, veterinário? 739 00:44:02,676 --> 00:44:05,318 Sim. Lindo trabalho. 740 00:44:05,593 --> 00:44:08,648 O que você está falando? - Sua pequena esquiva. 741 00:44:08,734 --> 00:44:10,920 Deve ter levado horas para acertar. 742 00:44:11,207 --> 00:44:14,084 Não sei o que você quer dizer, veterinário. 743 00:44:14,170 --> 00:44:17,421 Você sabe que é uma ofensa falsifica reivindicações de seguro, não é? 744 00:44:17,507 --> 00:44:19,796 Aquela vaca morreu na tempestade! 745 00:44:19,882 --> 00:44:22,681 A tempestade não causou o marcas de queimadura, não é? 746 00:44:22,767 --> 00:44:24,822 Você fez isso, Sr. Biggins. 747 00:44:24,908 --> 00:44:28,599 Deus, as horas que você deve ter passado queimando aquelas marcas de raio naquela vaca. 748 00:44:28,685 --> 00:44:30,528 Pena pela graxa da vela. 749 00:44:30,614 --> 00:44:33,309 Eu te digo, ele morreu na tempestade! 750 00:44:33,395 --> 00:44:35,798 Mas não foi atingido por relâmpago, foi? 751 00:44:35,884 --> 00:44:38,432 Qual é a diferença? Isso estavam mortos, não estavam? 752 00:44:38,518 --> 00:44:42,143 Sua vaca poderia ter morrido de coração ataque provocado pela tempestade. 753 00:44:42,229 --> 00:44:44,778 Na verdade, ele poderia ter morrido por qualquer número de causas naturais. 754 00:44:44,864 --> 00:44:48,592 O problema é que as causas naturais não são cobertas pela apólice de seguro, não é? 755 00:44:50,293 --> 00:44:52,181 Tchau, Sr. 756 00:44:55,356 --> 00:44:58,155 James! - Chegando. 757 00:45:00,275 --> 00:45:02,613 Eles são tão frescos que acham que vão ainda no chão. 758 00:45:02,699 --> 00:45:05,758 James! - Ah, desculpe! 759 00:45:05,844 --> 00:45:07,249 Gina? - Lá está ela! 760 00:45:07,335 --> 00:45:09,541 Ah, Tiago! Gina! 761 00:45:09,627 --> 00:45:12,423 Gato, gato, gato, vamos lá. - Gina! 762 00:45:16,766 --> 00:45:19,713 Tem certeza de que pesquisou as dependências completamente? 763 00:45:19,799 --> 00:45:22,941 Sim, de cima para baixo. eu estive tudo sobre os campos. Ela desapareceu. 764 00:45:23,027 --> 00:45:26,001 Bem quando pensei que ela estava resolvida. Qual é o problema com ela? 765 00:45:26,087 --> 00:45:28,577 Por que ela não pode ficar onde ela sabe que ela será cuidada? 766 00:45:28,663 --> 00:45:31,064 Talvez ela volte sozinha. - Se ela não morrer. 767 00:45:31,150 --> 00:45:34,064 Se ela decidir voltar. - Ela é selvagem. 768 00:45:34,150 --> 00:45:36,760 Uma noite em Skeldale não vai para fazer alguma diferença. 769 00:45:36,846 --> 00:45:41,400 Eu a quero de volta, James. - Helen, ela é uma gata selvagem. 770 00:45:41,555 --> 00:45:43,869 Pelo que você fez ela é muito especial. 771 00:45:44,626 --> 00:45:46,300 Isso não é suficiente? 772 00:45:52,103 --> 00:45:56,012 Tris, não estávamos esperando você hoje. - Lugares para ir, pessoas para conhecer. 773 00:45:56,098 --> 00:45:57,573 Só de passagem, na verdade. 774 00:45:57,659 --> 00:46:01,481 Em meia hora estarei almoçando com a Sra. 775 00:46:01,567 --> 00:46:04,024 Para oferecer a ela mais do seu aconselhamento especializado, sem dúvida. 776 00:46:04,110 --> 00:46:06,122 Mas é claro. - Dê-se bem, não é, Tris? 777 00:46:06,208 --> 00:46:09,486 Parece que temos muito em comum. -Ah. 778 00:46:09,572 --> 00:46:10,577 Cabras. 779 00:46:10,663 --> 00:46:13,015 Oh. - Toggenburgs, para ser mais preciso. 780 00:46:13,101 --> 00:46:16,702 Ela é muito encantadora e charmosa mulher, sua Sra. Derrick. 781 00:46:16,788 --> 00:46:19,524 Totalmente. - Coisa estranha, você sabe, James, não é, 782 00:46:19,610 --> 00:46:21,948 a atração de opostos nas pessoas? 783 00:46:22,034 --> 00:46:25,269 Não é assim. Temos muita idade, temperamentos semelhantes. 784 00:46:25,355 --> 00:46:28,122 Afinal, ela é casada com um senhor muito mais velho. 785 00:46:28,208 --> 00:46:29,387 Do que ele está falando? 786 00:46:29,473 --> 00:46:33,088 O aposentado Sr. Derrick que agora dedica dedicar-se ao cultivo de espécimes de tomates. 787 00:46:33,174 --> 00:46:35,490 Tris-- - Não, Tristão. 788 00:46:35,576 --> 00:46:37,925 Ele é um senhor idoso. Aposentado. Ela mesma me contou. 789 00:46:38,011 --> 00:46:41,240 O Sr. Derrick está aposentado, mas ele tem a mesma idade que você. 790 00:46:41,506 --> 00:46:43,460 Você não sabe quem ele é? 791 00:46:43,717 --> 00:46:46,815 Eu deveria? - Ele é Bob Derrick, seu idiota! 792 00:46:46,901 --> 00:46:48,912 Conhecido como "o redemoinho de largura" 793 00:46:48,998 --> 00:46:51,637 antes de se aposentar do ringue de boxe. 794 00:46:51,723 --> 00:46:54,567 Mas não deixe que isso estrague o seu almoço, meu querido irmão. 795 00:47:02,456 --> 00:47:04,541 Entre, Tristão. 796 00:47:04,981 --> 00:47:07,273 Olá, Jean. Você está-- 797 00:47:07,359 --> 00:47:12,387 Tristão Farnon. - Meu marido, Tristan, Bob Derrick. 798 00:47:12,473 --> 00:47:15,162 Como vai? - Estava querendo falar com você. 799 00:47:15,248 --> 00:47:16,200 Bem-- 800 00:47:16,286 --> 00:47:18,137 sobre cabras. 801 00:47:19,905 --> 00:47:21,532 Pronto, Jean. 802 00:47:21,618 --> 00:47:24,596 Não há necessidade de tudo isso. É não é sua culpa, amor. 803 00:47:24,682 --> 00:47:27,374 São outros aproveitando quem eu culpo. 804 00:47:27,460 --> 00:47:29,262 Olha, cheguei em um momento estranho? 805 00:47:29,348 --> 00:47:32,702 Você vem comigo, você é o responsável. 806 00:47:32,788 --> 00:47:34,378 Você vai conseguir superar isso. 807 00:47:34,464 --> 00:47:37,023 Posso perguntar o que há de errado, Sr. Derrick? 808 00:47:39,236 --> 00:47:41,292 “Adorável cabra, Sra. Derrick. 809 00:47:41,378 --> 00:47:43,995 Sem problemas. Fácil de manter. 810 00:47:44,081 --> 00:47:45,827 Muito espaço no jardim. 811 00:47:45,913 --> 00:47:47,091 Nem vou saber que ela está lá fora." 812 00:47:47,177 --> 00:47:50,236 Conversa, conversa, iaque, iaque. Cheio de lixo, é você. - Olhe aqui. 813 00:47:50,322 --> 00:47:52,559 Você não pensou em mim, não é? 814 00:47:52,645 --> 00:47:54,441 Eu sou o assaltante que tem que viva com suas ideias. 815 00:47:54,527 --> 00:47:57,430 Você experimenta leite fedorento derramado no chá. 816 00:47:57,516 --> 00:48:01,316 Queijo de cabra! Alto como um beco no atrás de uma bebida em uma noite de sábado. 817 00:48:01,402 --> 00:48:03,441 Produtos de cabra são realmente bons para você. 818 00:48:03,527 --> 00:48:04,765 Sim, então aí estão meus tomates. 819 00:48:04,851 --> 00:48:07,024 A Sra. Derrick mencionou seus tomates. 820 00:48:07,110 --> 00:48:09,666 Não apenas qualquer tomate, Farnon, 821 00:48:09,752 --> 00:48:11,872 exemplares de competição. 822 00:48:11,958 --> 00:48:16,070 Earlys apenas florescendo para o grande show no próximo mês. 823 00:48:16,156 --> 00:48:19,668 Você quer ver como eles olha agora? Fique à vontade. 824 00:48:19,754 --> 00:48:23,302 Ela se soltou, não foi? Tinha ela passeie pelo jardim e entre aqui. 825 00:48:23,388 --> 00:48:27,032 Não aconteceria em um milhão anos, você disse! Mas aconteceu! 826 00:48:27,835 --> 00:48:31,767 Ah, Gilda entrou no meio dos seus tomates. 827 00:48:31,853 --> 00:48:34,354 Entre eles? Entre eles?! 828 00:48:34,440 --> 00:48:36,570 A fera sarnenta comeu tudo. 829 00:48:36,656 --> 00:48:39,104 123 exemplares de tomates... 830 00:48:39,190 --> 00:48:41,047 Talos e tudo! 831 00:48:50,887 --> 00:48:53,907 Certo. Suba você então. 832 00:48:53,993 --> 00:48:57,041 Você está brincando, não está? 833 00:48:57,127 --> 00:48:58,943 Ouça, Deirdre. 834 00:48:59,029 --> 00:49:02,758 Uma das muitas vantagens que consegui durante minha pequena reunião de negócios 835 00:49:02,844 --> 00:49:04,399 com sua graça outro dia 836 00:49:04,485 --> 00:49:07,516 foi o uso de sua pele sempre que eu quisesse. 837 00:49:07,809 --> 00:49:10,643 Você gostaria de assistir o cervo com conforto? 838 00:49:50,434 --> 00:49:53,643 Olá, Jorge. - Olha, pai, é Gyp. 839 00:49:53,729 --> 00:49:55,894 Olá, Seb. - Sr. Herriot. 840 00:49:55,980 --> 00:49:56,849 Sra. - Olá, Seb. 841 00:49:56,935 --> 00:49:58,894 Ele ainda está doente, Sr. Wilkin? - Jimmy! 842 00:49:58,980 --> 00:50:00,608 Ele está bem, rapaz. 843 00:50:00,694 --> 00:50:03,161 Ele já pode latir, Sr. Wilkin? 844 00:50:03,367 --> 00:50:06,005 Não moça, ainda não. 845 00:50:06,091 --> 00:50:07,483 Olha, pai! 846 00:50:07,569 --> 00:50:09,494 O que? - É varredura! 847 00:50:09,580 --> 00:50:11,062 Sim, rapaz. 848 00:50:11,148 --> 00:50:14,787 Esse é Jim Crossley correndo minha varredura lá fora. 849 00:50:14,873 --> 00:50:15,852 Vamos. 850 00:50:15,938 --> 00:50:17,323 Helen: Ele é brilhante, Seb. -Tiago: Sim. 851 00:50:17,409 --> 00:50:19,970 P.A.: Faturaria com a Toplady... - Nada mal. 852 00:50:20,056 --> 00:50:24,939 Você acha que Gyp sabe que é ele? - Ainda não, eu acho. 853 00:50:25,025 --> 00:50:25,771 Vamos! 854 00:50:25,857 --> 00:50:28,698 Agora, veterinário. - Você teve uma boa corrida, Fred? 855 00:50:28,784 --> 00:50:30,876 Vou te dar uma boa corrida em um minuto! 856 00:50:30,962 --> 00:50:32,363 Ovelhas brincando um pouco, não é? 857 00:50:32,449 --> 00:50:34,653 Sim, mendigos volúveis e tudo. 858 00:50:34,739 --> 00:50:37,111 Mas foi uma reunião decente no final. - Bom. 859 00:50:37,197 --> 00:50:40,446 O que você acha disso velho cachorro de Seb Wilkin? 860 00:50:40,532 --> 00:50:42,896 Aquele que deu errado com ele? - É uma pena. 861 00:50:42,982 --> 00:50:44,870 Ele mostrou-se promissor, Fred. 862 00:50:44,956 --> 00:50:47,278 O velho mendigo deveria ter continuou varrendo, o outro. 863 00:50:47,364 --> 00:50:48,756 Ele está correndo hoje, não está? 864 00:50:48,842 --> 00:50:51,182 Sim, é ele lá em cima. 865 00:50:51,671 --> 00:50:53,878 Meu Deus, assim é. 866 00:50:53,964 --> 00:50:57,144 Sim, eu nunca consigo entender um cara como Seb Wilkin eu mesmo. 867 00:50:57,230 --> 00:50:59,262 Agarrando-se àquele cigano. 868 00:50:59,348 --> 00:51:01,512 Acho que ele ficou mole com o cachorro velho. 869 00:51:01,598 --> 00:51:04,197 Não há mal nenhum nisso, Fred. 870 00:51:07,749 --> 00:51:09,749 Que bom ver você, Seb. 871 00:51:09,835 --> 00:51:11,970 O que é isso aí, tagarela está acontecendo? 872 00:51:12,056 --> 00:51:15,765 Fred? Nothing in particular. 873 00:51:15,851 --> 00:51:17,309 Não se preocupe. 874 00:51:17,395 --> 00:51:20,093 Eu sei que alguns dos rapazes vão falando sobre eu manter o Gyp. 875 00:51:20,179 --> 00:51:22,806 Não é uma intenção cruel. 876 00:51:22,892 --> 00:51:26,090 Eles podem continuar conversando. Eles terão outra coisa para pensar 877 00:51:26,176 --> 00:51:27,990 quando eles vêem o novo cães que estou trazendo. 878 00:51:28,076 --> 00:51:30,655 Novos cães? - Dois como antes. 879 00:51:30,741 --> 00:51:33,282 E ambos com todos os seus woofs. 880 00:51:33,881 --> 00:51:35,623 E o cigano? 881 00:51:35,709 --> 00:51:39,554 Você aprende muito sobre si mesmo de animais, Sr. Farnon. 882 00:51:40,164 --> 00:51:42,526 Eu mantive o gyp em primeiro lugar 883 00:51:42,612 --> 00:51:45,099 porque eu pensei que ele era o melhor. 884 00:51:45,185 --> 00:51:49,008 Mas desde que ele ficou doente eu fico com ele porque Eu gosto dele. Puro e simples. 885 00:51:49,094 --> 00:51:51,871 E eu não dou a mínima para quem sabe disso. 886 00:51:56,303 --> 00:51:59,150 Cuidado agora! Ele viu varrer! 887 00:52:01,439 --> 00:52:04,851 Eu acredito que ele tenha. - Deite-se, gip. 888 00:52:07,322 --> 00:52:09,336 Maldito inferno. 889 00:52:11,718 --> 00:52:14,882 Tudo bem, vá em frente então. 890 00:52:16,807 --> 00:52:19,561 Ele latiu, Sr. Wilkin. Ele latiu! 891 00:52:19,647 --> 00:52:21,284 Sim, rapaz. 892 00:52:22,017 --> 00:52:24,715 E já era hora também. 893 00:52:28,264 --> 00:52:30,110 Tiago: Eu não acredito! 894 00:52:30,196 --> 00:52:31,914 Oh não, não, espere aqui. 895 00:52:32,000 --> 00:52:35,275 Gina. Gina. Vamos. 896 00:52:35,934 --> 00:52:37,759 Certo. Dentro. 897 00:52:38,010 --> 00:52:40,684 Vá em frente, jogue duro para conseguir. Veja se eu me importo. 898 00:52:40,770 --> 00:52:45,170 Você pode ir ou ficar ou correr pule em si mesmo, seu gato bobo. 899 00:52:45,256 --> 00:52:46,081 Do que você está rindo? 900 00:52:46,167 --> 00:52:48,546 Nada. Nada. Vamos. 901 00:52:48,632 --> 00:52:52,235 Se ela pensa que eu vou me preocupo doente...